Back
The west Londoners knew a point would be enough to reach the next stage, while a win would see them through as Group J winners.
With this in mind, the young Bees started on the front foot and almost took an early lead when the ball dropped to Ollie Shield in the penalty area, but Tilen Golic tipped the winger's shot over the bar.
The pressure told on 16 minutes as Picotto controlled a pass under pressure and delivered a perfect cross for the onrushing Milambo, who tucked it away neatly.
The hosts were in complete control and went close to doubling their lead through Andre Grey, but Oscar Preciado blocked his goalbound effort.
The second goal eventually came when Kiefer Gorman played a delightful chipped ball through for Picotto, who plucked it out of the air and stroked it past Golic.
The second-half began much like the first, with Saunders' side pushing for more goals. Picotto drove through midfield and let fly, but his shot only just flew over the crossbar.
Hull had their first real chance on 49 minutes when Oscar Preciado found space and crashed a shot against the Rose's crossbar.
Charles Hughes tried his luck next, and although his effort was speculative, Rose still needed strong hands to hold on to it.
The young Tigers were growing into the game, and Hughes had another opportunity when he found himself with a free header in the box, only for Caelan Avenell to clear it.
Second-half substitute Zac Jagielka did pull one goal back for the away side as he found space in the penalty before his deflected shot looped over Rose into the net.
Isaac Holland immediately had a chance to restore the two-goal cushion as he managed to beat his opponent and take a shot from just outside the penalty area but Golic made a good stop to deny the striker.
That was how the game would end though as the Bees managed to hold out for the win.
Sam Saunders' side are next in action on Monday 30 November as they travel away from home to take on Newcastle United in Premier League 2.
Brentford: Rose, Wheeler-Henry, Picotto, Ji-soo, Avenell, Gorman, Shield, Holland, Dasilva (Owen 46), Bobb-Semple (Grey 8), Milambo (Wilson 46)
Unused subs: Wolfheimer, Giscombe, Hanson, Powis
Booked: Owen 63, Wheeler-Henry 80
Hull City: Golic, Ocaya, Robinson, Preciado (Jagielka 61), Goodman, Hughes, Daley, Edey, Wilson, Gyabi, Bray
Unused subs: Moore, Ofuyaekpone-Shombe, Walker, Gode, Silk