Back
Heimir Hallgrimsson's side will host the first leg before they travel to face the world number 15 side in the return game with fixture details to be announced soon.
The Republic of Ireland, who have never been promoted to League A of the Nations League, finished second behind group winners Austria in Group B3.
Croatia registered six points from their six matches in Group A3, which also featured England, Spain and Czech Republic.
The Irish last met the 2018 World Cup finalists during at Euro 2012 in Poznan, with Croatia winning 3-1 in the opening group game.
In the other promotion/relegation play-offs for League A and B, Bosnia-Herzegovina will face Denmark, Hungary will play Serbia and Slovenia have been drawn against Wales.