Comme le rapporte le récit de la rencontre, l’artiste a remplacé le traditionnel « Qu’un sang impur abreuve nos sillons » par « Qu’un sang uni abreuve nos sillons ». Cette modification des derniers vers de l’hymne, écrit par Rouget de Lisle en 1792, a rapidement suscité des interrogations chez certains supporters français sur les réseaux sociaux.

Venue à Paris dans le cadre de cette journée historique pour le football américain, la NFL entendait renforcer sa visibilité à l’international. L’interprétation de Nina Tonji devait accompagner ce rendez-vous inédit dans l’Hexagone, mais son choix de paroles a détourné une partie de l’attention avant le coup d’envoi.