A carreira internacional de Neymar exigiu que o atacante aprendesse a se comunicar em diferentes línguas além do português para interagir com treinadores e companheiros de equipe na Europa e no Oriente Médio. Revelado pelo Santos, o jogador brasileiro adquiriu fluência em espanhol durante os quatro anos em que defendeu o Barcelona, a partir de 2013, desenvolveu o inglês de forma funcional no Paris Saint-Germain e teve contato inicial com o catalão, o francês e o árabe, este último após a transferência para o Al-Hilal, na Arábia Saudita.

Origem em Mogi das Cruzes e início de carreira no Santos com a língua materna

Nascido no município de Mogi das Cruzes, no estado de São Paulo, o jogador tem o português como idioma nativo. A língua oficial do país foi a única necessária durante toda a sua formação nas categorias de base e no início da trajetória profissional pelo Santos, período em que atuou exclusivamente no futebol nacional.

Mesmo após anos atuando no exterior, o idioma materno permanece como o principal meio de expressão do atleta em sua rotina familiar e pessoal. É também em português que o camisa 10 concede entrevistas voltadas aos veículos de comunicação do Brasil e se dirige diretamente aos torcedores brasileiros.

Transferência em 2013 e parceria com Lionel Messi e Luis Suárez consolidaram o espanhol

O estudo do espanhol por parte do atleta teve início ainda no Brasil, antes mesmo da confirmação de sua ida para o futebol europeu em 2013. Quando chegou ao Barcelona, o atacante encontrou um vestiário onde o castelhano predominava nos treinamentos e nas conversas diárias, o que acelerou a prática e o domínio completo da língua ao longo das quatro temporadas em que permaneceu na equipe.

A convivência diária em campo e fora dele com companheiros sul-americanos, entre eles o argentino Lionel Messi e o uruguaio Luis Suárez, exigiu o uso constante do idioma. A proximidade gramatical e de vocabulário entre o português e o espanhol facilitou a assimilação rápida, permitindo que o brasileiro passasse a falar a língua com fluência em compromissos profissionais e na vida cotidiana na Espanha.

Durante a estadia na região da Catalunha, onde fica a sede do clube espanhol, o jogador também teve contato com o catalão. Sem atingir a fluência nessa segunda língua local, ele aprendeu expressões básicas o bastante para compreender situações simples do dia a dia e demonstrar respeito aos costumes e à cultura da comunidade regional.

Comunicação funcional em inglês com Kylian Mbappé e elenco multinacional em Paris

O aprendizado da língua inglesa começou quando o atleta ainda era jovem, como parte do preparo para uma futura negociação com grandes clubes do continente europeu. Embora não fosse a prioridade imediata no início da carreira, o idioma ganhou espaço prático quando o brasileiro se transferiu para o Paris Saint-Germain, na França, onde encontrou um elenco formado por atletas de diversas nacionalidades.

No ambiente internacional do vestiário parisiense, o inglês funcionava como uma das línguas principais para integrar jogadores de origens distintas. O atacante passou a utilizá-lo de maneira funcional, tanto nas atividades de campo quanto em conversas fora do centro de treinamento, incluindo diálogos diretos com colegas de ataque como o francês Kylian Mbappé. Embora não domine o idioma com fluência total, ele compreende bem as conversas e consegue se expressar nas demandas do trabalho.

Resistência ao idioma local na França e críticas da imprensa durante passagem pelo PSG

Ao contrário do que ocorreu na Espanha, a permanência por vários anos na capital francesa não resultou no domínio da língua local. O brasileiro adquiriu conhecimento suficiente apenas para lidar com situações elementares da rotina em Paris e para entender orientações passadas durante as sessões de treinamento do Paris Saint-Germain, sem nunca ter se dedicado de modo aprofundado ao estudo do francês.

Nas dependências do clube e mesmo em coletivas de imprensa, o jogador manteve a preferência por se expressar em português, espanhol ou inglês. Essa escolha foi facilitada pela própria composição do vestiário parisiense, que contava com forte presença de atletas e membros da comissão técnica estrangeiros habituados a usar o espanhol e o inglês nas interações diárias, tornando o francês menos exigido no convívio interno.

A postura, contudo, gerou questionamentos por parte de veículos da imprensa da França. Jornalistas locais cobravam maior empenho de um atleta do seu patamar internacional para falar o idioma do país onde trabalhava. Apesar das cobranças públicas, o ambiente multicultural do elenco permitiu que o atacante se mantivesse integrado ao grupo sem o domínio da língua francesa.

Contato inicial com o árabe e participação em eventos culturais no Al-Hilal

A mudança para o futebol do Oriente Médio, ao assinar contrato com o Al-Hilal, colocou o jogador diante de um sistema linguístico sem semelhanças com as línguas latinas ou germânicas que já conhecia. Na Arábia Saudita, o brasileiro passou a ter o primeiro contato com o árabe em sua rotina profissional e pública.

Mesmo nos estágios iniciais de adaptação ao país, o atacante participou de celebrações tradicionais sauditas e arriscou o uso de palavras e expressões curtas em árabe durante eventos abertos. Essa disposição para interagir com os costumes locais contrastou com a postura mais reservada que havia adotado em relação ao idioma francês nos tempos de Paris, ainda que o domínio completo do árabe seja improvável devido à complexidade da língua e ao tempo de contrato no país.

Nível de domínio de Neymar em cada um dos seis idiomas

O repertório acumulado pelo jogador ao longo das transferências internacionais se divide em diferentes graus de conhecimento e uso prático nos clubes por onde passou:

• Português: língua materna, utilizada desde a infância em Mogi das Cruzes e na base do Santos, mantida na vida pessoal e no contato com a imprensa e o público do Brasil.
• Espanhol: fluência completa, iniciada antes de 2013 e consolidada em quatro anos de Barcelona no convívio com nomes como Lionel Messi e Luis Suárez.
• Inglês: nível funcional com boa compreensão, estudado desde a juventude e aplicado no dia a dia do Paris Saint-Germain para conversar com colegas como Kylian Mbappé.
• Catalão: noções básicas para situações simples, aprendidas durante os quatro anos em que viveu na região da Catalunha, na Espanha.
• Francês: compreensão restrita a instruções de treino e situações básicas do cotidiano em Paris, preterido pelo atleta em favor do espanhol e do inglês.
• Árabe: estágio inicial restrito a expressões curtas usadas em eventos públicos e ações culturais após a chegada ao Al-Hilal, na Arábia Saudita.

Uso de três línguas principais sustenta rotina nos vestiários e relação com a mídia

A combinação do português nativo com o espanhol fluente e o inglês intermediário formou a base que permitiu ao atacante transitar por equipes de diferentes países sem barreiras graves de entendimento em campo. Esse trio de idiomas supriu a falta de aprofundamento no francês durante a passagem pela Europa e segue como o recurso principal de comunicação do atleta no meio do futebol.

Fora das quatro linhas, a capacidade de conceder entrevistas e participar de ações promocionais em mais de uma língua ampliou o alcance comercial do jogador junto a torcedores de outras regiões. O domínio do espanhol, em especial, consolidou a aproximação com o público hispânico desde os tempos de Barcelona, mantendo o português, o espanhol e o inglês como os idiomas centrais de sua carreira mesmo durante o vínculo com o Al-Hilal na Arábia Saudita.