Back
The winger has been on loan at Argentine side Huracan, which is set to come to an end next month. His loan club do have an option to buy but do not have the funds to go through with the deal.
Therefore, Cortes will be due to return to the Ibrox club.
However, the Daily Record is reporting Rangers have no plans for tht to remain the case and will look to ship him out again, preferably on a permanent deal.
It's claimed Bulgarian side CSKA Sofia have shown interest in a loan. But with Rangers keen to secure a permanent exit for the 24-year-old, they are in discussions with clubs in MLS, the Middle East and Brazil.
Cortes form at Huracan, four goals in 32 appearances, has seen him earn a recall to the Colombia national team.
Rangers' wing options include Djeidi Gassama, Badredine Bouanani, Minsu Kim, Findlay Curtis and Daisuke Yokota.