Back
The 22-year-old won an international recall for Colombia last week and is currently on loan at Buenos Aires club Huracan.
But the loan deal expires at the end of next month and his club are unable to meet Rangers' £1.6 million asking price.
Reports in Bulgaria have revealed CSKA have targeted Cortes to join them on another loan in January when the window reopens.
Rangers forked out £4.5 million to sign Cortes from Lens, but are resigned to taking a big hit with Cortes' value having dropped significantly.
Cortes has played 32 matches for the Argentinian side and scored four goals and has reportedly also attracted interest from MLS clubs.
But ambitious CSKA, who are top of their league and have just returned to their new £70 million upgraded Bulgarian Army Stadium, are keen to land Cortes in what would be a big move for them.
Cortes also spent a period on loan at Sporting Gijon and has made just seven league starts for Rangers since initially joining on loan two years ago before the move was made permanent.